{"id":322,"date":"2025-08-02T17:27:29","date_gmt":"2025-08-02T16:27:29","guid":{"rendered":"https:\/\/stjames.si\/es\/?page_id=322"},"modified":"2026-04-21T20:50:27","modified_gmt":"2026-04-21T19:50:27","slug":"arquitectura","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/stjames.si\/es\/visita-la-iglesia\/arquitectura\/","title":{"rendered":"Arquitectura"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]La Iglesia de Santiago fue construida entre los a\u00f1os 1613 y 1615. <\/strong><\/p>\n

A su izquierda se encuentra la Escuela Municipal de Ni\u00f1as de Fabianij<\/strong>, hoy conocida como el Centro Educativo Janez Levec<\/strong>. A la derecha de la iglesia se alza la Columna Mariana<\/strong>.<\/p>\n

Entre 1667 y 1670<\/strong>, se a\u00f1adi\u00f3 a la nave una capilla octogonal dedicada a San Francisco Javier<\/strong>. En 1882<\/strong>, se erigi\u00f3 en la plaza frente a la iglesia una columna conmemorativa<\/strong> con la imagen de la Virgen Mar\u00eda Inmaculada<\/strong>.<\/p>\n

Tras el incendio y\u00a0<\/strong>el terremoto,<\/strong> la iglesia fue sometida a su\u00a0gran renovaci\u00f3n<\/strong>. El incendio de 1774<\/strong> provoc\u00f3 la demolici\u00f3n del colegio jesuita<\/strong> adyacente. Despu\u00e9s del devastador terremoto de 1895<\/strong>, el arquitecto Raimund Jeblinger<\/strong>, de Linz, reform\u00f3 por completo el exterior<\/strong> de la iglesia y construy\u00f3 un nuevo campanario<\/strong>.<\/p>\n

La escultura barroca en Liubliana<\/strong> alcanz\u00f3 un alto nivel de desarrollo art\u00edstico<\/strong>. Ya en 1931<\/strong>, el historiador France Stele<\/strong> hablaba de una aut\u00e9ntica \u201cescuela de escultura de Liubliana\u201d<\/strong>, marcada por los maestros Mihael Ku\u0161a<\/strong>, Luka Mislej<\/strong> y, especialmente, Francesco Robba<\/strong>. En un principio, las esculturas eran encargadas en Venecia<\/strong> o realizadas por artistas italianos, pero con el tiempo comenzaron a producirse tambi\u00e9n por maestros locales y extranjeros<\/strong> establecidos en la ciudad.<\/p>\n

El m\u00e1s destacado de todos fue Francesco Robba<\/strong>, activo en lo que hoy es Eslovenia<\/strong>, Carintia<\/strong> y Zagreb<\/strong>. Sus obras han sido comparadas con las del c\u00e9lebre escultor Georg Raphael Donner<\/strong>. Liubliana conserva algunas de sus obras maestras m\u00e1s importantes<\/strong>, como la fuente frente al Ayuntamiento<\/strong>, los altares de la Catedral<\/strong>, de la Iglesia de Santiago<\/strong>, as\u00ed como de las iglesias ursulina<\/strong> y franciscana<\/strong>.[\/vc_column_text][vc_raw_html css=\u00bb\u00bb]JTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJhdWRpby1jb250cm9scyUyMiUzRSUwRCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ2J1dHRvbiUyMGNsYXNzJTNEJTIycmV3aW5kLWJ0biUyMiUyMG9uY2xpY2slM0QlMjJyZXdpbmRBdWRpbyUyOCUyN2F1ZGlvLWdiJTI3JTI5JTIyJTNFJTIwJTNDc3BhbiUyMGNsYXNzJTNEJTIyaWNvbiUyMiUzRSUyMCUzQ3N2ZyUyMHZpZXdCb3glM0QlMjIwJTIwMCUyMDI0JTIwMjQlMjIlM0UlMjAlM0Nwb2x5Z29uJTIwcG9pbnRzJTNEJTIyMTElMkMxMiUyMDIwJTJDNCUyMDIwJTJDMjAlMjIlM0UlM0MlMkZwb2x5Z29uJTNFJTIwJTNDcG9seWdvbiUyMHBvaW50cyUzRCUyMjQlMkMxMiUyMDEzJTJDNCUyMDEzJTJDMjAlMjIlM0UlM0MlMkZwb2x5Z29uJTNFJTIwJTNDJTJGc3ZnJTNFJTIwJTNDJTJGc3BhbiUzRSUwRCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQyUyRmJ1dHRvbiUzRSUwRCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ2J1dHRvbiUyMGNsYXNzJTNEJTIycGxheS1idG4lMjIlMjBvbmNsaWNrJTNEJTIydG9nZ2xlQXVkaW8lMjglMjdhdWRpby1nYiUyNyUyQyUyN1BsYXklMjclMkMlMjdQYXVzZSUyNyUyQyUyMHRoaXMlMjklMjIlM0UlMEQlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0NzcGFuJTIwY2xhc3MlM0QlMjJpY29uJTIwcGxheS1pY29uJTIyJTNFJTBEJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDc3ZnJTIwdmlld0JveCUzRCUyMjAlMjAwJTIwMjQlMjAyNCUyMiUzRSUwRCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ3BvbHlnb24lMjBwb2ludHMlM0QlMjI1JTJDMyUyMDE5JTJDMTIlMjA1JTJDMjElMjIlM0UlM0MlMkZwb2x5Z29uJTNFJTBEJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDJTJGc3ZnJTNFJTBEJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDJTJGc3BhbiUzRSUwRCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ3NwYW4lMjBjbGFzcyUzRCUyMmxhYmVsJTIyJTNFUGxheSUzQyUyRnNwYW4lM0UlMEQlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0MlMkZidXR0b24lM0UlMEQlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0MlMkZkaXYlM0UlMEQlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0NhdWRpbyUyMGlkJTNEJTIyYXVkaW8tZ2IlMjIlMjBzcmMlM0QlMjJodHRwcyUzQSUyRiUyRnN0amFtZXMuc2klMkZ3cC1jb250ZW50JTJGdXBsb2FkcyUyRjIwMjYlMkYwNCUyRmFyY2hpdGVjdHVyZV9oaXN0b3J5X0VTLm1wMyUyMiUzRSUzQyUyRmF1ZGlvJTNF[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row][vc_row margin_top=\u00bb-30px\u00bb][vc_column][vc_single_image image=\u00bb200″ img_size=\u00bbfull\u00bb alignment=\u00bbcenter\u00bb css=\u00bb\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00bb1\/2″][vc_single_image image=\u00bb149″ img_size=\u00bbfull\u00bb onclick=\u00bblink_image\u00bb css=\u00bb\u00bb image_hovers=\u00bbfalse\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/2″][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]<\/p>\n

Interior de la Iglesia de Santiago tras el incendio de 1774<\/h3>\n

El incendio de 1774 destruy\u00f3 por completo la decoraci\u00f3n interior de la Iglesia de Santiago; \u00fanicamente se conserv\u00f3 la Capilla de San Francisco Javier, que constituye el \u00fanico ejemplo sobreviviente del barroco en estuco (Stuckbarock<\/em>) en Liubliana. Durante d\u00e9cadas, el templo permaneci\u00f3 desnudo y desprovisto de arte hasta que, bajo la direcci\u00f3n del p\u00e1rroco Ivan Rozman, fue nuevamente embellecido en el a\u00f1o 1886. La renovaci\u00f3n fue dirigida por Franc Faleschini y Robert Mikovics; las pinturas murales fueron realizadas por Jurij \u0160ubic y las vidrieras encargadas a un taller de Innsbruck. Esta nueva decoraci\u00f3n constituye hoy un importante testimonio del arte sacro del siglo XIX.<\/strong><\/p>\n

La imagen del interior original de la iglesia antes del incendio puede reconstruirse en parte gracias a la rica decoraci\u00f3n en estuco de la Capilla de San Francisco Javier, la \u00fanica que se conserv\u00f3 y que representa tambi\u00e9n el \u00fanico ejemplo del barroco en estuco en la ciudad. El incendio, que se desat\u00f3 el 24 de junio de 1774, junto con a\u00f1os de filtraciones de agua a trav\u00e9s de las b\u00f3vedas expuestas, destruy\u00f3 por completo el mobiliario y la ornamentaci\u00f3n interior del templo. Los estucos se desprendieron y los restos ennegrecidos de las pinturas murales fueron blanqueados posteriormente. Durante la restauraci\u00f3n de 1886, se descubrieron rastros de las antiguas pinturas bajo capas de cal: entre ellos, una imagen del \u00c1ngel de la Guarda, otra de San Miguel junto al coro, y algunos fragmentos de color en la b\u00f3veda. Aun as\u00ed, el interior de la iglesia permaneci\u00f3 austero y desnudo durante m\u00e1s de un siglo.<\/p>\n

No fue hasta la d\u00e9cada de 1870 que el p\u00e1rroco Rozman impuls\u00f3 una renovaci\u00f3n integral del interior. Los planos fueron elaborados por el maestro de obras Franc Faleschini, y m\u00e1s tarde ampliados por el arquitecto estirio Robert Mikovics. Entre el 27 de abril y el 17 de octubre de 1886, se completaron tanto la reestructuraci\u00f3n arquitect\u00f3nica como las pinturas murales que hoy se admiran. Las obras fueron dirigidas por Faleschini; el cantero Feliks Toman realiz\u00f3 los basamentos de piedra de los pilastros, y el escultor Franc Zajec cre\u00f3 las claves de b\u00f3veda en forma de concha, las cabezas de cari\u00e1tides sobre los pilastros del presbiterio, y los marcos ornamentales en forma de tr\u00e9bol para las pinturas murales. Los modelos para los elementos arquitect\u00f3nicos \u2014capiteles, arquitrabes, cornisas\u2014 fueron preparados por el modelador Anton Mlakar.<\/p>\n

Las nuevas vidrieras de llamado vidrio \u201ccatedralicio\u201d fueron encargadas al taller del maestro Albert Neuhauser en Innsbruck, el mismo que ya en 1879 hab\u00eda realizado los cuatro vitrales del presbiterio. En la fachada de la iglesia se instal\u00f3 una vidriera pintada con la imagen de la Virgen Mar\u00eda con el Ni\u00f1o en brazos.<\/p>\n

Las pinturas del techo fueron realizadas por Jurij \u0160ubic, uno de los m\u00e1s importantes pintores eslovenos del siglo XIX, quien dise\u00f1\u00f3 e implement\u00f3 el programa iconogr\u00e1fico central tanto en la b\u00f3veda de la nave principal como sobre el presbiterio. Entre el 15 de junio y el 23 de septiembre de 1886, por un honorario de 2.178 florines, pint\u00f3 cuatro escenas de la vida del ap\u00f3stol Santiago en los campos centrales de la b\u00f3veda de la nave:<\/p>\n

    \n
  • La vocaci\u00f3n de Santiago,<\/li>\n
  • La Transfiguraci\u00f3n en el monte Tabor,<\/li>\n
  • La decapitaci\u00f3n de Santiago,<\/li>\n
  • y, sobre el presbiterio, la monumental escena de la Glorificaci\u00f3n de Santiago.<\/li>\n<\/ul>\n

    [\/vc_column_text][vc_raw_html css=\u00bb\u00bb]JTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJhdWRpby1jb250cm9scyUyMiUzRSUwRCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ2J1dHRvbiUyMGNsYXNzJTNEJTIycmV3aW5kLWJ0biUyMiUyMG9uY2xpY2slM0QlMjJyZXdpbmRBdWRpbyUyOCUyN2F1ZGlvLWdiMSUyNyUyOSUyMiUzRSUyMCUzQ3NwYW4lMjBjbGFzcyUzRCUyMmljb24lMjIlM0UlMjAlM0NzdmclMjB2aWV3Qm94JTNEJTIyMCUyMDAlMjAyNCUyMDI0JTIyJTNFJTIwJTNDcG9seWdvbiUyMHBvaW50cyUzRCUyMjExJTJDMTIlMjAyMCUyQzQlMjAyMCUyQzIwJTIyJTNFJTNDJTJGcG9seWdvbiUzRSUyMCUzQ3BvbHlnb24lMjBwb2ludHMlM0QlMjI0JTJDMTIlMjAxMyUyQzQlMjAxMyUyQzIwJTIyJTNFJTNDJTJGcG9seWdvbiUzRSUyMCUzQyUyRnN2ZyUzRSUyMCUzQyUyRnNwYW4lM0UlMEQlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0MlMkZidXR0b24lM0UlMEQlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0NidXR0b24lMjBjbGFzcyUzRCUyMnBsYXktYnRuJTIyJTIwb25jbGljayUzRCUyMnRvZ2dsZUF1ZGlvJTI4JTI3YXVkaW8tZ2IxJTI3JTJDJTI3UGxheSUyNyUyQyUyN1BhdXNlJTI3JTJDJTIwdGhpcyUyOSUyMiUzRSUwRCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ3NwYW4lMjBjbGFzcyUzRCUyMmljb24lMjBwbGF5LWljb24lMjIlM0UlMEQlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0NzdmclMjB2aWV3Qm94JTNEJTIyMCUyMDAlMjAyNCUyMDI0JTIyJTNFJTBEJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDcG9seWdvbiUyMHBvaW50cyUzRCUyMjUlMkMzJTIwMTklMkMxMiUyMDUlMkMyMSUyMiUzRSUzQyUyRnBvbHlnb24lM0UlMEQlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0MlMkZzdmclM0UlMEQlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0MlMkZzcGFuJTNFJTBEJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDc3BhbiUyMGNsYXNzJTNEJTIybGFiZWwlMjIlM0VQbGF5JTNDJTJGc3BhbiUzRSUwRCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQyUyRmJ1dHRvbiUzRSUwRCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQyUyRmRpdiUzRSUwRCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ2F1ZGlvJTIwaWQlM0QlMjJhdWRpby1nYjElMjIlMjBzcmMlM0QlMjJodHRwcyUzQSUyRiUyRnN0amFtZXMuc2klMkZ3cC1jb250ZW50JTJGdXBsb2FkcyUyRjIwMjYlMkYwNCUyRmFyY2hpdGVjdHVyZV9hZnRlcnRoZWZpcmVfRVMubXAzJTIyJTNFJTNDJTJGYXVkaW8lM0U=[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00bb2″ margin_top=\u00bb50px\u00bb margin_bottom=\u00bb-70px\u00bb padding_top=\u00bb60px\u00bb padding_bottom=\u00bb30px\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1753614473478{margin-bottom: -70px !important;}\u00bb][vc_column]