{"id":331,"date":"2025-08-02T17:39:34","date_gmt":"2025-08-02T16:39:34","guid":{"rendered":"https:\/\/stjames.si\/es\/?page_id=331"},"modified":"2026-04-21T17:35:11","modified_gmt":"2026-04-21T16:35:11","slug":"altar-de-nuestra-senora-de-los-dolores","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/stjames.si\/es\/visita-la-iglesia\/los-altares\/altar-de-nuestra-senora-de-los-dolores\/","title":{"rendered":"Altar de Nuestra Se\u00f1ora de los Dolores"},"content":{"rendered":"

[vc_row margin_top=\u00bb-30px\u00bb][vc_column][vc_single_image image=\u00bb200″ img_size=\u00bbfull\u00bb alignment=\u00bbcenter\u00bb css=\u00bb\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00bb1\/2″][vc_single_image image=\u00bb205″ img_size=\u00bbfull\u00bb onclick=\u00bblink_image\u00bb css=\u00bb\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/2″][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]El Altar de la Virgen de los Dolores, realizado en piedra negra, fue erigido hacia el a\u00f1o 1680. Su arquitectura sigue la tradici\u00f3n barroca veneciana y guarda estrecha relaci\u00f3n con las obras del cantero Mihael Ku\u0161a.<\/strong><\/p>\n

En la hornacina central se encuentra una escultura de la Virgen compasiva (Piet\u00e0) del siglo XIX. En la parte superior del altar se alzan tres \u00e1ngeles barrocos del siglo XVIII. Debajo de la mesa del altar (mensa) se halla una pintura de Santa Mar\u00eda Magdalena, mientras que sobre la mensa se expone una imagen de la Virgen del Rosario, obra de Josef Plank, realizada en 1860.<\/strong><\/p>\n

Este altar transmite con fuerza el misterio del sufrimiento y la compasi\u00f3n de Mar\u00eda, invitando a la contemplaci\u00f3n silenciosa del dolor redentor.<\/strong>[\/vc_column_text]

\n\t\t
\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t<\/i>\n<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
M\u00e1s sobre el altar ...\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>
[vc_column_text css=\u00bb\u00bb]El Altar de la Virgen de los Dolores<\/strong> es uno de los altares barrocos m\u00e1s antiguos<\/strong> que se conservan en la Iglesia de Santiago, probablemente erigido en 1680 o 1681<\/strong>, un a\u00f1o despu\u00e9s de que la Cofrad\u00eda de la Agon\u00eda de Cristo<\/strong> colocara una gran escultura de la Piedad<\/strong> en esta capilla. Fue construido en un periodo en el que los altares de m\u00e1rmol negro<\/strong>, inspirados en el arte sacro veneciano, se difundieron ampliamente por toda Carniola. Estos altares sol\u00edan ser producidos por los principales talleres de canter\u00eda de Liubliana, especialmente los de Mihael Ku\u0161a<\/strong> y su sucesor Luka Mislej<\/strong>, quienes ejercieron una influencia notable en el mobiliario lit\u00fargico del barroco temprano en la regi\u00f3n.<\/p>\n

El altar est\u00e1 hecho de piedra negra<\/strong>, con una composici\u00f3n arquitect\u00f3nica plana y sobria<\/strong>, caracter\u00edstica del primer barroco<\/strong>. Su dise\u00f1o es sim\u00e9trico al del Altar del Santo Crucifijo<\/strong>, ubicado en el lado opuesto de la iglesia. Sobre la mesa del altar (mensa)<\/strong> abierta, sostenida por balaustres cuadrados, se alza una estructura compuesta por dos pares de columnas lisas<\/strong>. Entre ellas se encuentra una hornacina poco profunda<\/strong>, con remate trapezoidal que se prolonga en un \u00e1tico bajo<\/strong>, tambi\u00e9n rematado por una cornisa segmentada<\/strong>. La arquitectura negra y austera se realza mediante incrustaciones de colores<\/strong> en la mensa, en las bases de las columnas y en el interior de la hornacina, formando un espacio arm\u00f3nico y propicio para la meditaci\u00f3n.<\/p>\n

En el interior de la hornacina se sit\u00faa la escultura de la Virgen de los Dolores (Piedad)<\/strong>, que ya no es la original. La estatua actual, del siglo XIX<\/strong>, reemplaza una m\u00e1s antigua, pero conserva el motivo esencial de Mar\u00eda llorando a su Hijo crucificado<\/strong>. Sobre el \u00e1tico se encuentra una figura central de \u00e1ngel<\/strong>, flanqueada por dos \u00e1ngeles arrodillados<\/strong> bajo un peque\u00f1o baldaquino de madera<\/strong> \u2013 a\u00f1adidos barrocos del siglo XVIII que enriquecen la expresi\u00f3n emocional y el car\u00e1cter art\u00edstico del conjunto. Bajo la mensa, se conserva una pintura de Santa Mar\u00eda Magdalena en actitud de duelo<\/strong>, fechada a mediados del siglo XVIII.<\/p>\n

La mensa del altar<\/strong> tambi\u00e9n presenta una imagen de la Virgen del Rosario<\/strong>, pintada en 1860<\/strong> por el artista vien\u00e9s Josef Plank<\/strong>. Plank es tambi\u00e9n autor de la representaci\u00f3n de la Virgen de los Dolores en el altar opuesto. Su paleta de colores suaves y la expresi\u00f3n tierna de las figuras profundizan la resonancia espiritual del altar<\/strong>, que invita a la reflexi\u00f3n sobre el sufrimiento, la compasi\u00f3n y la profunda fe de Mar\u00eda<\/strong>. Este altar constituye un valioso ejemplo del arte barroco temprano<\/strong> y un poderoso testimonio de la devoci\u00f3n mariana<\/strong>.[\/vc_column_text]<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div>