{"id":357,"date":"2025-08-02T18:12:08","date_gmt":"2025-08-02T17:12:08","guid":{"rendered":"https:\/\/stjames.si\/es\/?page_id=357"},"modified":"2026-04-21T18:24:53","modified_gmt":"2026-04-21T17:24:53","slug":"altar-de-la-asuncion-de-la-virgen-maria","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/stjames.si\/es\/visita-la-iglesia\/los-altares\/altar-de-la-asuncion-de-la-virgen-maria\/","title":{"rendered":"Altar de la Asunci\u00f3n de la Virgen Mar\u00eda"},"content":{"rendered":"
[vc_row margin_top=\u00bb-30px\u00bb][vc_column][vc_single_image image=\u00bb200″ img_size=\u00bbfull\u00bb alignment=\u00bbcenter\u00bb css=\u00bb\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00bb1\/2″][vc_single_image image=\u00bb26″ img_size=\u00bbfull\u00bb onclick=\u00bblink_image\u00bb css=\u00bb\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/2″][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]\r\n\r\nEl Altar de la Asunci\u00f3n de la Virgen fue erigido en el oto\u00f1o de 1721 por iniciativa y con el apoyo econ\u00f3mico del padre jesuita Inocenc Erber. Las esculturas de San Joaqu\u00edn, Santa Ana y el \u00e1ngel en el \u00e1tico son obras de Jacopo Contieri.<\/strong>\r\n\r\nEl grupo escult\u00f3rico de la Coronaci\u00f3n de la Virgen est\u00e1 considerado como la primera obra documentada en Liubliana del escultor Francesco Robba.<\/strong>\r\n\r\nLa pintura del retablo, titulada \u201cLa Asunci\u00f3n de la Virgen\u201d, fue realizada en 1822 por Matev\u017e Langus. Representa a la Virgen rodeada de \u00e1ngeles, sin la presencia de los ap\u00f3stoles, conforme a una de las dos tradiciones iconogr\u00e1ficas cl\u00e1sicas de este misterioso acontecimiento.<\/strong>\r\n\r\n[\/vc_column_text]
\n\t\t
\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t<\/i>\n<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
M\u00e1s sobre el altar ...\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>
[vc_column_text css=\u00bb\u00bb]\r\n\r\nEl Altar de la Asunci\u00f3n de la Virgen<\/strong> fue construido en el oto\u00f1o de 1721<\/strong>, por iniciativa y con el apoyo financiero del padre jesuita Inocenc Erber<\/strong>. El antiguo altar fue desmontado el 9 de septiembre<\/strong>, y tres d\u00edas despu\u00e9s se reforz\u00f3 el terreno pantanoso con pilotes de aliso<\/strong>. A continuaci\u00f3n, se edificaron los cimientos y, ya al d\u00eda siguiente, se coloc\u00f3 la mesa del altar (mensa)<\/strong>. El 15 de noviembre<\/strong>, coincidiendo con el aniversario de la dedicaci\u00f3n de la iglesia, el nuevo altar estaba completamente terminado.\r\n\r\nEl dise\u00f1o arquitect\u00f3nico del altar presenta una composici\u00f3n barroca serena<\/strong>, hecha de m\u00e1rmol rosado claro<\/strong>, con dos pares de columnas<\/strong> que enmarcan la hornacina del retablo. A ambos lados de la hornacina se encuentran las esculturas de San Joaqu\u00edn y Santa Ana<\/strong>, padres de la Virgen Mar\u00eda, cuya festividad se celebra el 26 de julio<\/strong>. Estas esculturas fueron talladas en 1720<\/strong> por el escultor veneciano Jacopo Contieri<\/strong>. Su firma aparece con las iniciales I.C.S.<\/em> en la base de la figura de San Joaqu\u00edn y como IACO.S CONTIERUS SCVL.<\/em> en la base de la escultura de Santa Ana.\r\n\r\nTambi\u00e9n son obra de Contieri<\/strong> las figuras de los \u00e1ngeles en los extremos del \u00e1tico<\/strong>, que sostienen una cinta con la inscripci\u00f3n en lat\u00edn: ASSUMPTA EST MARIA \/ GAUDENT ANGELI<\/em> (\u00abMar\u00eda fue llevada al cielo \/ Los \u00e1ngeles se regocijan\u00bb).\r\n\r\nEl grupo escult\u00f3rico de la Coronaci\u00f3n de la Virgen<\/strong>, situado en el \u00e1tico, se considera la primera obra documentada de Francesco Robba<\/strong> en Liubliana. Robba lleg\u00f3 a la ciudad como asistente de Contieri<\/strong>, y con el tiempo se convirti\u00f3 en la figura central de la escultura barroca en Carniola<\/strong>.\r\n\r\nEl elemento central del altar es la pintura \u201cLa Asunci\u00f3n de la Virgen\u201d<\/strong>, realizada por Matev\u017e Langus en 1822<\/strong>. Aunque firmada, la obra no corresponde del todo al estilo caracter\u00edstico de Langus<\/strong>, por lo que probablemente se trata de una copia de una imagen m\u00e1s antigua<\/strong>, ante la cual se reun\u00edan las tres cofrad\u00edas marianas jesuitas<\/strong>.\r\n\r\nIconogr\u00e1ficamente, la pintura corresponde a la segunda variante tradicional<\/strong> de representaci\u00f3n de la Asunci\u00f3n, conocida como \u00abLa Asunta\u00bb<\/em>, en la cual la Virgen aparece sola<\/strong>, rodeada de \u00e1ngeles<\/strong>, sin la presencia de los ap\u00f3stoles ni de un sepulcro vac\u00edo<\/strong>. Esta elecci\u00f3n refleja las consideraciones teol\u00f3gicas de los encargados del altar tras el Concilio de Trento<\/strong>, en un contexto en que se debat\u00eda si los ap\u00f3stoles fueron realmente testigos del misterio de la Asunci\u00f3n<\/strong>.\r\n\r\n[\/vc_column_text]<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div>[vc_raw_html css=\u00bb\u00bb]JTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJhdWRpby1jb250cm9scyUyMiUzRSUwRCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ2J1dHRvbiUyMGNsYXNzJTNEJTIycmV3aW5kLWJ0biUyMiUyMG9uY2xpY2slM0QlMjJyZXdpbmRBdWRpbyUyOCUyN2F1ZGlvLWdiJTI3JTI5JTIyJTNFJTIwJTNDc3BhbiUyMGNsYXNzJTNEJTIyaWNvbiUyMiUzRSUyMCUzQ3N2ZyUyMHZpZXdCb3glM0QlMjIwJTIwMCUyMDI0JTIwMjQlMjIlM0UlMjAlM0Nwb2x5Z29uJTIwcG9pbnRzJTNEJTIyMTElMkMxMiUyMDIwJTJDNCUyMDIwJTJDMjAlMjIlM0UlM0MlMkZwb2x5Z29uJTNFJTIwJTNDcG9seWdvbiUyMHBvaW50cyUzRCUyMjQlMkMxMiUyMDEzJTJDNCUyMDEzJTJDMjAlMjIlM0UlM0MlMkZwb2x5Z29uJTNFJTIwJTNDJTJGc3ZnJTNFJTIwJTNDJTJGc3BhbiUzRSUwRCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQyUyRmJ1dHRvbiUzRSUwRCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ2J1dHRvbiUyMGNsYXNzJTNEJTIycGxheS1idG4lMjIlMjBvbmNsaWNrJTNEJTIydG9nZ2xlQXVkaW8lMjglMjdhdWRpby1nYiUyNyUyQyUyN1BsYXklMjclMkMlMjdQYXVzZSUyNyUyQyUyMHRoaXMlMjklMjIlM0UlMEQlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0NzcGFuJTIwY2xhc3MlM0QlMjJpY29uJTIwcGxheS1pY29uJTIyJTNFJTBEJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDc3ZnJTIwdmlld0JveCUzRCUyMjAlMjAwJTIwMjQlMjAyNCUyMiUzRSUwRCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ3BvbHlnb24lMjBwb2ludHMlM0QlMjI1JTJDMyUyMDE5JTJDMTIlMjA1JTJDMjElMjIlM0UlM0MlMkZwb2x5Z29uJTNFJTBEJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDJTJGc3ZnJTNFJTBEJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDJTJGc3BhbiUzRSUwRCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ3NwYW4lMjBjbGFzcyUzRCUyMmxhYmVsJTIyJTNFUGxheSUzQyUyRnNwYW4lM0UlMEQlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0MlMkZidXR0b24lM0UlMEQlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0MlMkZkaXYlM0UlMEQlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0NhdWRpbyUyMGlkJTNEJTIyYXVkaW8tZ2IlMjIlMjBzcmMlM0QlMjJodHRwcyUzQSUyRiUyRnN0amFtZXMuc2klMkZ3cC1jb250ZW50JTJGdXBsb2FkcyUyRjIwMjYlMkYwNCUyRkFsdGFyT2ZBc3N1bXB0aW9uT2ZWaXJnaW5NYXJ5X0VTLm1wMyUyMiUzRSUzQyUyRmF1ZGlvJTNF[\/vc_raw_html][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]\r\n

Otros altares:<\/strong><\/h3>\r\n