{"id":270,"date":"2025-08-02T13:36:20","date_gmt":"2025-08-02T12:36:20","guid":{"rendered":"https:\/\/stjames.si\/es\/?p=270"},"modified":"2025-08-06T19:29:44","modified_gmt":"2025-08-06T18:29:44","slug":"valentin-vodnik-1758-1819","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stjames.si\/es\/2025\/08\/02\/valentin-vodnik-1758-1819\/","title":{"rendered":"Valentin Vodnik (1758\u20131819)"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Alumno del Colegio Jesuita de la Iglesia de Santiago, 1769\u20131775<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Valentin Vodnik naci\u00f3 el 3 de febrero de 1758 en Zgornja \u0160i\u0161ka, cerca de Liubliana, en el seno de una familia campesina-artesanal, siendo el mayor de diez hijos de Jo\u017eef Vodnik y Jera Pance.<\/p>\n\n\n\n

A los diez a\u00f1os comenz\u00f3 a aprender a leer, escribir y contar. En 1769 ingres\u00f3 al colegio jesuita, donde permaneci\u00f3 hasta 1775. Durante este tiempo conoci\u00f3 a Marko Pohlin, bajo cuya influencia empez\u00f3 a escribir poes\u00eda. Sus primeros poemas fueron publicados en Pisanice<\/em>, destac\u00e1ndose especialmente El carniolano satisfecho<\/em> y Klek<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

M\u00e1s tarde fue animado a escribir por \u017diga Zois, quien lo apart\u00f3 de la escuela de Pohlin y lo orient\u00f3 hacia el pensamiento ilustrado. Vodnik comenz\u00f3 entonces a escribir obras literarias, divulgativas, ling\u00fc\u00edsticas y period\u00edsticas, as\u00ed como textos sobre geograf\u00eda, econom\u00eda, geolog\u00eda y literatura (epigramas, inscripciones mensuales, acertijos, entre otros).<\/p>\n\n\n\n

Tras finalizar la secundaria, ingres\u00f3 a la Orden Franciscana, realizando el noviciado en Nazarje, donde adopt\u00f3 el nombre religioso Marcelino. Entre 1776 y 1778 residi\u00f3 en el convento franciscano de Liubliana, donde curs\u00f3 estudios de teolog\u00eda. Fue ordenado sacerdote en 1782 en la isla de Krk y ese mismo a\u00f1o comenz\u00f3 a predicar. En 1784 abandon\u00f3 la Orden y ejerci\u00f3 como predicador secular. Prest\u00f3 servicio pastoral en Sora, Bled, Ribnica y, desde 1792, en Koprivnik, sobre Bohinj, donde retom\u00f3 contacto con Zois, quien le ayud\u00f3 a trasladarse a la Iglesia de Santiago en Liubliana en 1796. En 1798 fue nombrado profesor en el gimnasio de Liubliana, donde impart\u00eda catequesis y continuaba su labor sacerdotal.<\/p>\n\n\n\n

La vida de Vodnik dio un giro con el establecimiento de las Provincias Ilirias. Las nuevas autoridades francesas promovieron una reforma educativa que permiti\u00f3 la ense\u00f1anza en lengua vern\u00e1cula. Vodnik fue nombrado director del gimnasio y supervisor de escuelas primarias y t\u00e9cnicas. Tambi\u00e9n colabor\u00f3 en la atenci\u00f3n pastoral.<\/p>\n\n\n\n

Dedic\u00f3 gran parte de su vida al primer peri\u00f3dico en lengua eslovena, Lublanske novice<\/em> (1797\u20131800). Durante el per\u00edodo de las Provincias Ilirias redact\u00f3 los primeros manuales escolares en esloveno para la ense\u00f1anza secundaria y foment\u00f3 el uso del idioma nacional en la educaci\u00f3n. Tras el retorno del territorio esloveno al Imperio Austriaco, se le prohibi\u00f3 ejercer como docente debido a su apoyo previo al r\u00e9gimen franc\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Valentin Vodnik falleci\u00f3 el 8 de enero de 1819 en Liubliana, y fue enterrado en el cementerio de Navje.
<\/p>\n\n\n\n

\n

Dramilo \/ Llamado a la reflexi\u00f3n<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

(de su poema \u00abEl carniolano satisfecho\u00bb)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Esloveno, tu tierra es f\u00e9rtil,
 y al que trabaja, su sitio le es propicio.
 Campo, vi\u00f1edo,
 monta\u00f1a, mar,
 riquezas, comercio
 te sostienen.<\/p>\n\n\n\n

Tienes mente aguda
 y cuerpo sano y firme.
 La fortuna te busca,
 la raz\u00f3n se te ha dado,
 la hallar\u00e1s si
 no est\u00e1s dormido.<\/p>\n\n\n\n

Mira, la creaci\u00f3n te lo ofrece todo,
 \u00a1no tardes en recibir lo que de sus manos fluye!
 Al perezoso le espera
 el codo roto,
 el bast\u00f3n de limosnero,
 y la jarra vac\u00eda.<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alumno del Colegio Jesuita de la Iglesia de Santiago, 1769\u20131775<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":32,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-270","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-students","category-2","description-off"],"yoast_head":"\nValentin Vodnik (1758\u20131819) - Iglesia de Santiago, Liubliana \u2013 Donde la belleza barroca se encuentra con la fe viva<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stjames.si\/es\/2025\/08\/02\/valentin-vodnik-1758-1819\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Valentin Vodnik (1758\u20131819) - Iglesia de Santiago, Liubliana \u2013 Donde la belleza barroca se encuentra con la fe viva\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Alumno del Colegio Jesuita de la Iglesia de Santiago, 1769\u20131775\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stjames.si\/es\/2025\/08\/02\/valentin-vodnik-1758-1819\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Iglesia de Santiago, Liubliana \u2013 Donde la belleza barroca se encuentra con la fe viva\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-02T12:36:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-06T18:29:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stjames.si\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/students_8.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stjames.si\\\/es\\\/2025\\\/08\\\/02\\\/valentin-vodnik-1758-1819\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stjames.si\\\/es\\\/2025\\\/08\\\/02\\\/valentin-vodnik-1758-1819\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stjames.si\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/adff26c212701c6ce16751aa285eb4d7\"},\"headline\":\"Valentin Vodnik (1758\u20131819)\",\"datePublished\":\"2025-08-02T12:36:20+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-06T18:29:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stjames.si\\\/es\\\/2025\\\/08\\\/02\\\/valentin-vodnik-1758-1819\\\/\"},\"wordCount\":517,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stjames.si\\\/es\\\/2025\\\/08\\\/02\\\/valentin-vodnik-1758-1819\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stjames.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/students_8.jpg\",\"articleSection\":[\"Estudiantes\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stjames.si\\\/es\\\/2025\\\/08\\\/02\\\/valentin-vodnik-1758-1819\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stjames.si\\\/es\\\/2025\\\/08\\\/02\\\/valentin-vodnik-1758-1819\\\/\",\"name\":\"Valentin Vodnik (1758\u20131819) - Iglesia de Santiago, Liubliana \u2013 Donde la belleza barroca se encuentra con la fe viva\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stjames.si\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stjames.si\\\/es\\\/2025\\\/08\\\/02\\\/valentin-vodnik-1758-1819\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stjames.si\\\/es\\\/2025\\\/08\\\/02\\\/valentin-vodnik-1758-1819\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stjames.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/students_8.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-02T12:36:20+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-06T18:29:44+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stjames.si\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/adff26c212701c6ce16751aa285eb4d7\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stjames.si\\\/es\\\/2025\\\/08\\\/02\\\/valentin-vodnik-1758-1819\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stjames.si\\\/es\\\/2025\\\/08\\\/02\\\/valentin-vodnik-1758-1819\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stjames.si\\\/es\\\/2025\\\/08\\\/02\\\/valentin-vodnik-1758-1819\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stjames.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/students_8.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stjames.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/students_8.jpg\",\"width\":500,\"height\":650},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stjames.si\\\/es\\\/2025\\\/08\\\/02\\\/valentin-vodnik-1758-1819\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stjames.si\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Valentin Vodnik (1758\u20131819)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stjames.si\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stjames.si\\\/es\\\/\",\"name\":\"Iglesia de Santiago, Liubliana \u2013 Donde la belleza barroca se encuentra con la fe viva\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stjames.si\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stjames.si\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/adff26c212701c6ce16751aa285eb4d7\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/346f4822faa93e4e05cb5765b89f3c3ceef7b6e02fc1d5e242f37c87ef1d118b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/346f4822faa93e4e05cb5765b89f3c3ceef7b6e02fc1d5e242f37c87ef1d118b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/346f4822faa93e4e05cb5765b89f3c3ceef7b6e02fc1d5e242f37c87ef1d118b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/stjames.si\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/stjames.si\\\/es\\\/author\\\/upravnik\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Valentin Vodnik (1758\u20131819) - Iglesia de Santiago, Liubliana \u2013 Donde la belleza barroca se encuentra con la fe viva","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stjames.si\/es\/2025\/08\/02\/valentin-vodnik-1758-1819\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Valentin Vodnik (1758\u20131819) - Iglesia de Santiago, Liubliana \u2013 Donde la belleza barroca se encuentra con la fe viva","og_description":"Alumno del Colegio Jesuita de la Iglesia de Santiago, 1769\u20131775","og_url":"https:\/\/stjames.si\/es\/2025\/08\/02\/valentin-vodnik-1758-1819\/","og_site_name":"Iglesia de Santiago, Liubliana \u2013 Donde la belleza barroca se encuentra con la fe viva","article_published_time":"2025-08-02T12:36:20+00:00","article_modified_time":"2025-08-06T18:29:44+00:00","og_image":[{"width":500,"height":650,"url":"https:\/\/stjames.si\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/students_8.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"admin","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/stjames.si\/es\/2025\/08\/02\/valentin-vodnik-1758-1819\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stjames.si\/es\/2025\/08\/02\/valentin-vodnik-1758-1819\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/stjames.si\/es\/#\/schema\/person\/adff26c212701c6ce16751aa285eb4d7"},"headline":"Valentin Vodnik (1758\u20131819)","datePublished":"2025-08-02T12:36:20+00:00","dateModified":"2025-08-06T18:29:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/stjames.si\/es\/2025\/08\/02\/valentin-vodnik-1758-1819\/"},"wordCount":517,"image":{"@id":"https:\/\/stjames.si\/es\/2025\/08\/02\/valentin-vodnik-1758-1819\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stjames.si\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/students_8.jpg","articleSection":["Estudiantes"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stjames.si\/es\/2025\/08\/02\/valentin-vodnik-1758-1819\/","url":"https:\/\/stjames.si\/es\/2025\/08\/02\/valentin-vodnik-1758-1819\/","name":"Valentin Vodnik (1758\u20131819) - Iglesia de Santiago, Liubliana \u2013 Donde la belleza barroca se encuentra con la fe viva","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stjames.si\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stjames.si\/es\/2025\/08\/02\/valentin-vodnik-1758-1819\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stjames.si\/es\/2025\/08\/02\/valentin-vodnik-1758-1819\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stjames.si\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/students_8.jpg","datePublished":"2025-08-02T12:36:20+00:00","dateModified":"2025-08-06T18:29:44+00:00","author":{"@id":"https:\/\/stjames.si\/es\/#\/schema\/person\/adff26c212701c6ce16751aa285eb4d7"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stjames.si\/es\/2025\/08\/02\/valentin-vodnik-1758-1819\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stjames.si\/es\/2025\/08\/02\/valentin-vodnik-1758-1819\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/stjames.si\/es\/2025\/08\/02\/valentin-vodnik-1758-1819\/#primaryimage","url":"https:\/\/stjames.si\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/students_8.jpg","contentUrl":"https:\/\/stjames.si\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/students_8.jpg","width":500,"height":650},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stjames.si\/es\/2025\/08\/02\/valentin-vodnik-1758-1819\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stjames.si\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Valentin Vodnik (1758\u20131819)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stjames.si\/es\/#website","url":"https:\/\/stjames.si\/es\/","name":"Iglesia de Santiago, Liubliana \u2013 Donde la belleza barroca se encuentra con la fe viva","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stjames.si\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/stjames.si\/es\/#\/schema\/person\/adff26c212701c6ce16751aa285eb4d7","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/346f4822faa93e4e05cb5765b89f3c3ceef7b6e02fc1d5e242f37c87ef1d118b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/346f4822faa93e4e05cb5765b89f3c3ceef7b6e02fc1d5e242f37c87ef1d118b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/346f4822faa93e4e05cb5765b89f3c3ceef7b6e02fc1d5e242f37c87ef1d118b?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/stjames.si"],"url":"https:\/\/stjames.si\/es\/author\/upravnik\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stjames.si\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/270","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stjames.si\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stjames.si\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stjames.si\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stjames.si\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=270"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/stjames.si\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/270\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":449,"href":"https:\/\/stjames.si\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/270\/revisions\/449"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stjames.si\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stjames.si\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=270"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stjames.si\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=270"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stjames.si\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=270"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}