{"id":303,"date":"2025-08-02T16:02:28","date_gmt":"2025-08-02T15:02:28","guid":{"rendered":"https:\/\/stjames.si\/fr\/?page_id=303"},"modified":"2026-04-21T17:12:35","modified_gmt":"2026-04-21T16:12:35","slug":"orgue","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/stjames.si\/fr\/histoire\/orgue\/","title":{"rendered":"Orgue"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]L\u2019orgue de l\u2019\u00e9glise Saint-Jacques \u00e0 Ljubljana poss\u00e8de une histoire longue et riche. La premi\u00e8re mention documentaire remonte \u00e0 l\u2019an 1600. L\u2019instrument actuel a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u par Franc Gor\u0161i\u010d en 1883, avec 22 jeux. En 1960, il fut agrandi par Franc Jenko, qui ajouta un troisi\u00e8me clavier (manuel) et porta le nombre de jeux \u00e0 42. La derni\u00e8re restauration, men\u00e9e entre 2013 et 2014 sous la direction de Brane Ko\u0161ir, conserva l\u2019intonation historique, restaura les soufflets et nettoya et accorda les tuyaux m\u00e9talliques. Aujourd\u2019hui, cet orgue est consid\u00e9r\u00e9 comme l\u2019un des instruments sacr\u00e9s les plus importants de Ljubljana, jouant un r\u00f4le essentiel dans la liturgie et la vie musicale de l\u2019\u00e9glise. <\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row margin_top=\u00a0\u00bb-30px\u00a0\u00bb][vc_column][vc_single_image image=\u00a0\u00bb212″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb206″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb image_hovers=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]Les premi\u00e8res mentions de l\u2019orgue dans l\u2019\u00e9glise Saint-Jacques remontent \u00e0 l\u2019an 1600, alors que l\u2019\u00e9glise ancienne, probablement construite par les moines augustins en 1513, \u00e9tait encore en place. Apr\u00e8s l\u2019arriv\u00e9e des j\u00e9suites en 1597, ladite \u00e9glise fut d\u00e9molie, et un nouveau sanctuaire fut \u00e9rig\u00e9 en 1615. \u00c0 peine un an plus tard, le baron Markvard Erberg, commandeur de l\u2019ordre Teutonique, fit don d\u2019un nouvel orgue, estim\u00e9 \u00e0 200 florins. Un chroniqueur de l\u2019\u00e9poque \u00e9crivit que l\u2019instrument \u00e9tait \u00ab comme en or \u00bb. En 1674, un autre orgue fut construit, mais il fut d\u00e9truit vers 1700. Depuis lors, l\u2019\u00e9glise a accueilli plusieurs instruments au fil du temps.<\/p>\n

Vers 1728, un orgue sp\u00e9cial, probablement r\u00e9alis\u00e9 par le ma\u00eetre Elsej, fut install\u00e9 ; il resta en usage jusqu\u2019en 1831, lorsqu\u2019il fut modifi\u00e9 par Josef Ferdinand Malitschky. En 1837, il fut \u00e0 nouveau transform\u00e9 par le c\u00e9l\u00e8bre facteur d\u2019orgues de Ljubljana, Franc Gor\u0161i\u010d (1836\u20131898), qui en 1857 l\u2019envoya pour restauration au prestigieux atelier Walcker \u00e0 Ludwigsburg. Le projet pr\u00e9voyait trois claviers, 45 jeux et un p\u00e9dalier, avec une transformation attendue en un mois.<\/p>\n

En 1883, l\u2019\u00e9glise re\u00e7ut un nouvel orgue enti\u00e8rement fabriqu\u00e9 par Franc Gor\u0161i\u010d, marquant une \u00e9tape importante dans le d\u00e9veloppement de l\u2019art de l\u2019orgue slov\u00e8ne. Il y installa 22 jeux sonores avec deux claviers et p\u00e9dalier, int\u00e9grant certains jeux plus anciens du XIX\u1d49 si\u00e8cle. Il perfectionna le syst\u00e8me de soufflets, am\u00e9liora l\u2019ex\u00e9cution technique et le design esth\u00e9tique, r\u00e9alisant une harmonie entre tradition et innovation. L\u2019instrument fut install\u00e9 lors de la r\u00e9novation artistique globale de l\u2019\u00e9glise, men\u00e9e par le cur\u00e9 Janez Rozman.<\/p>\n

En raison de l\u2019usure de l\u2019instrument et de sa faible adaptation \u00e0 l\u2019acoustique de l\u2019\u00e9glise, une r\u00e9novation \u00e9tait n\u00e9cessaire. En 1960, il fut profond\u00e9ment restaur\u00e9 par le ma\u00eetre Franc Jenko, qui l\u2019agrandit \u00e0 42 jeux (dont 36 sonores), ajouta un troisi\u00e8me clavier et r\u00e9utilisa le meuble historique d\u2019origine. L\u2019instrument re\u00e7ut une transmission pneumatique, mais n\u2019atteignit pas les attentes en termes de qualit\u00e9 sonore.<\/p>\n

La derni\u00e8re restauration compl\u00e8te fut r\u00e9alis\u00e9e entre 2013 et 2014, sous la direction du facteur d\u2019orgues Brane Ko\u0161ir. Une attention particuli\u00e8re fut port\u00e9e \u00e0 la conservation de l\u2019intonation historique, \u00e0 la restauration des soufflets, ainsi qu\u2019au nettoyage et \u00e0 l\u2019accord des tuyaux m\u00e9talliques.<\/p>\n

Aujourd\u2019hui, l\u2019orgue de Gor\u0161i\u010d, enrichi et restaur\u00e9 au fil des si\u00e8cles, figure parmi les instruments liturgiques les plus remarquables de Ljubljana. Il enrichit la vie liturgique, artistique et musicale de l\u2019\u00e9glise Saint-Jacques et t\u00e9moigne du pr\u00e9cieux h\u00e9ritage organistique sur le territoire slov\u00e8ne.[\/vc_column_text][vc_raw_html css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]JTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJhdWRpby1jb250cm9scyUyMiUzRSUwRCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ2J1dHRvbiUyMGNsYXNzJTNEJTIycmV3aW5kLWJ0biUyMiUyMG9uY2xpY2slM0QlMjJyZXdpbmRBdWRpbyUyOCUyN2F1ZGlvLWdiJTI3JTI5JTIyJTNFJTIwJTNDc3BhbiUyMGNsYXNzJTNEJTIyaWNvbiUyMiUzRSUyMCUzQ3N2ZyUyMHZpZXdCb3glM0QlMjIwJTIwMCUyMDI0JTIwMjQlMjIlM0UlMjAlM0Nwb2x5Z29uJTIwcG9pbnRzJTNEJTIyMTElMkMxMiUyMDIwJTJDNCUyMDIwJTJDMjAlMjIlM0UlM0MlMkZwb2x5Z29uJTNFJTIwJTNDcG9seWdvbiUyMHBvaW50cyUzRCUyMjQlMkMxMiUyMDEzJTJDNCUyMDEzJTJDMjAlMjIlM0UlM0MlMkZwb2x5Z29uJTNFJTIwJTNDJTJGc3ZnJTNFJTIwJTNDJTJGc3BhbiUzRSUwRCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQyUyRmJ1dHRvbiUzRSUwRCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ2J1dHRvbiUyMGNsYXNzJTNEJTIycGxheS1idG4lMjIlMjBvbmNsaWNrJTNEJTIydG9nZ2xlQXVkaW8lMjglMjdhdWRpby1nYiUyNyUyQyUyN1BsYXklMjclMkMlMjdQYXVzZSUyNyUyQyUyMHRoaXMlMjklMjIlM0UlMEQlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0NzcGFuJTIwY2xhc3MlM0QlMjJpY29uJTIwcGxheS1pY29uJTIyJTNFJTBEJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDc3ZnJTIwdmlld0JveCUzRCUyMjAlMjAwJTIwMjQlMjAyNCUyMiUzRSUwRCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ3BvbHlnb24lMjBwb2ludHMlM0QlMjI1JTJDMyUyMDE5JTJDMTIlMjA1JTJDMjElMjIlM0UlM0MlMkZwb2x5Z29uJTNFJTBEJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDJTJGc3ZnJTNFJTBEJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDJTJGc3BhbiUzRSUwRCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ3NwYW4lMjBjbGFzcyUzRCUyMmxhYmVsJTIyJTNFUGxheSUzQyUyRnNwYW4lM0UlMEQlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0MlMkZidXR0b24lM0UlMEQlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0MlMkZkaXYlM0UlMEQlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0NhdWRpbyUyMGlkJTNEJTIyYXVkaW8tZ2IlMjIlMjBzcmMlM0QlMjJodHRwcyUzQSUyRiUyRnN0amFtZXMuc2klMkZ3cC1jb250ZW50JTJGdXBsb2FkcyUyRjIwMjYlMkYwNCUyRm9yZ2Fuc19FTi5tcDMlMjIlM0UlM0MlMkZhdWRpbyUzRQ==[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bb2″ margin_top=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb margin_bottom=\u00a0\u00bb-70px\u00a0\u00bb padding_top=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1753614473478{margin-bottom: -70px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column]