{"id":316,"date":"2025-08-02T17:27:37","date_gmt":"2025-08-02T16:27:37","guid":{"rendered":"https:\/\/stjames.si\/fr\/?page_id=316"},"modified":"2026-04-21T20:50:48","modified_gmt":"2026-04-21T19:50:48","slug":"architecture-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/stjames.si\/fr\/visitez-leglise\/architecture-2\/","title":{"rendered":"Architecture"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]L\u2019\u00e9glise Saint-Jacques fut construite entre 1613 et 1615. <\/strong><\/p>\n

\u00c0 sa gauche se trouve l\u2019\u00c9cole municipale de filles de Fabianij, aujourd\u2019hui connue sous le nom de Centre \u00e9ducatif Janez Levec. \u00c0 droite de l\u2019\u00e9glise s\u2019\u00e9l\u00e8ve la colonne mariale.<\/p>\n

Entre 1667 et 1670, une chapelle octogonale d\u00e9di\u00e9e \u00e0 saint Fran\u00e7ois Xavier fut ajout\u00e9e \u00e0 la nef. En 1882, une colonne comm\u00e9morative surmont\u00e9e d\u2019une statue de la Vierge Marie Immacul\u00e9e fut \u00e9rig\u00e9e sur la place devant l\u2019\u00e9glise.<\/p>\n

Apr\u00e8s le l\u2019incendie et tremblement de terre, l\u2019\u00e9glise subit sa grande r\u00e9novation. L\u2019incendie de 1774 entra\u00eena la d\u00e9molition du coll\u00e8ge j\u00e9suite adjacent. Apr\u00e8s le d\u00e9vastateur tremblement de terre de 1895, l\u2019architecte Raimund Jeblinger, de Linz, r\u00e9nova compl\u00e8tement l\u2019ext\u00e9rieur de l\u2019\u00e9glise et construisit un nouveau clocher.<\/p>\n

La sculpture baroque \u00e0 Ljubljana<\/strong> atteignit un haut niveau de d\u00e9veloppement artistique. D\u00e8s 1931, l\u2019historien France Stele parlait d\u2019une v\u00e9ritable \u00ab \u00e9cole de sculpture de Ljubljana \u00bb, marqu\u00e9e par les ma\u00eetres Mihael Ku\u0161a, Luka Mislej et surtout Francesco Robba. Au d\u00e9part, les sculptures \u00e9taient command\u00e9es \u00e0 Venise ou r\u00e9alis\u00e9es par des artistes italiens, mais au fil du temps, elles commenc\u00e8rent \u00e9galement \u00e0 \u00eatre produites par des ma\u00eetres locaux et \u00e9trangers \u00e9tablis dans la ville.<\/p>\n

Le plus \u00e9minent d\u2019entre eux fut Francesco Robba, actif dans les territoires correspondant aujourd\u2019hui \u00e0 la Slov\u00e9nie, la Carinthie et Zagreb. Ses \u0153uvres ont \u00e9t\u00e9 compar\u00e9es \u00e0 celles du c\u00e9l\u00e8bre sculpteur Georg Raphael Donner. Ljubljana conserve certaines de ses \u0153uvres majeures, telles que la fontaine devant l\u2019h\u00f4tel de ville, les autels de la cath\u00e9drale, de l\u2019\u00e9glise Saint-Jacques, ainsi que des \u00e9glises ursuline et franciscaine.[\/vc_column_text][vc_raw_html css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]JTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJhdWRpby1jb250cm9scyUyMiUzRSUwRCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ2J1dHRvbiUyMGNsYXNzJTNEJTIycmV3aW5kLWJ0biUyMiUyMG9uY2xpY2slM0QlMjJyZXdpbmRBdWRpbyUyOCUyN2F1ZGlvLWdiJTI3JTI5JTIyJTNFJTIwJTNDc3BhbiUyMGNsYXNzJTNEJTIyaWNvbiUyMiUzRSUyMCUzQ3N2ZyUyMHZpZXdCb3glM0QlMjIwJTIwMCUyMDI0JTIwMjQlMjIlM0UlMjAlM0Nwb2x5Z29uJTIwcG9pbnRzJTNEJTIyMTElMkMxMiUyMDIwJTJDNCUyMDIwJTJDMjAlMjIlM0UlM0MlMkZwb2x5Z29uJTNFJTIwJTNDcG9seWdvbiUyMHBvaW50cyUzRCUyMjQlMkMxMiUyMDEzJTJDNCUyMDEzJTJDMjAlMjIlM0UlM0MlMkZwb2x5Z29uJTNFJTIwJTNDJTJGc3ZnJTNFJTIwJTNDJTJGc3BhbiUzRSUwRCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQyUyRmJ1dHRvbiUzRSUwRCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ2J1dHRvbiUyMGNsYXNzJTNEJTIycGxheS1idG4lMjIlMjBvbmNsaWNrJTNEJTIydG9nZ2xlQXVkaW8lMjglMjdhdWRpby1nYiUyNyUyQyUyN1BsYXklMjclMkMlMjdQYXVzZSUyNyUyQyUyMHRoaXMlMjklMjIlM0UlMEQlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0NzcGFuJTIwY2xhc3MlM0QlMjJpY29uJTIwcGxheS1pY29uJTIyJTNFJTBEJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDc3ZnJTIwdmlld0JveCUzRCUyMjAlMjAwJTIwMjQlMjAyNCUyMiUzRSUwRCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ3BvbHlnb24lMjBwb2ludHMlM0QlMjI1JTJDMyUyMDE5JTJDMTIlMjA1JTJDMjElMjIlM0UlM0MlMkZwb2x5Z29uJTNFJTBEJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDJTJGc3ZnJTNFJTBEJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDJTJGc3BhbiUzRSUwRCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ3NwYW4lMjBjbGFzcyUzRCUyMmxhYmVsJTIyJTNFTGVjdHVyZSUzQyUyRnNwYW4lM0UlMEQlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0MlMkZidXR0b24lM0UlMEQlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0MlMkZkaXYlM0UlMEQlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0NhdWRpbyUyMGlkJTNEJTIyYXVkaW8tZ2IlMjIlMjBzcmMlM0QlMjJodHRwcyUzQSUyRiUyRnN0amFtZXMuc2klMkZ3cC1jb250ZW50JTJGdXBsb2FkcyUyRjIwMjYlMkYwNCUyRmFyY2hpdGVjdHVyZV9oaXN0b3J5X0ZSLm1wMyUyMiUzRSUzQyUyRmF1ZGlvJTNF[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row][vc_row margin_top=\u00a0\u00bb-30px\u00a0\u00bb][vc_column][vc_single_image image=\u00a0\u00bb212″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb161″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb onclick=\u00a0\u00bblink_image\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb image_hovers=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Int\u00e9rieur de l\u2019\u00e9glise Saint-Jacques apr\u00e8s l\u2019incendie de 1774<\/h3>\n

L\u2019incendie de 1774 d\u00e9truisit enti\u00e8rement la d\u00e9coration int\u00e9rieure de l\u2019\u00e9glise Saint-Jacques ; seule subsista la chapelle de saint Fran\u00e7ois-Xavier, qui constitue le seul exemple conserv\u00e9 du baroque en stuc (Stuckbarock<\/em>) \u00e0 Ljubljana. Pendant des d\u00e9cennies, l\u2019\u00e9glise resta nue et d\u00e9pourvue d\u2019art, jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019elle soit de nouveau embellie en 1886 sous la direction du cur\u00e9 Ivan Rozman. La r\u00e9novation fut supervis\u00e9e par Franc Faleschini et Robert Mikovics ; les peintures murales furent r\u00e9alis\u00e9es par Jurij \u0160ubic, et les vitraux command\u00e9s \u00e0 un atelier d\u2019Innsbruck. Cette nouvelle d\u00e9coration constitue aujourd\u2019hui un t\u00e9moignage important de l\u2019art sacr\u00e9 du XIX\u1d49 si\u00e8cle.<\/strong><\/p>\n

L\u2019image de l\u2019int\u00e9rieur original de l\u2019\u00e9glise avant l\u2019incendie peut \u00eatre partiellement reconstitu\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 la riche d\u00e9coration en stuc de la chapelle de saint Fran\u00e7ois-Xavier, la seule conserv\u00e9e, repr\u00e9sentant \u00e9galement l\u2019unique exemple de baroque en stuc dans la ville. L\u2019incendie, qui \u00e9clata le 24 juin 1774, ainsi que des ann\u00e9es d\u2019infiltrations d\u2019eau \u00e0 travers les vo\u00fbtes expos\u00e9es, d\u00e9truisirent compl\u00e8tement le mobilier et l\u2019ornementation int\u00e9rieure du temple. Les stucs se d\u00e9tach\u00e8rent et les restes noircis des peintures murales furent ult\u00e9rieurement blanchis. Lors de la restauration de 1886, des traces des anciennes peintures furent d\u00e9couvertes sous des couches de chaux : entre autres, une image de l\u2019Ange gardien, une autre de saint Michel pr\u00e8s du ch\u0153ur, ainsi que quelques fragments de couleur dans la vo\u00fbte. Malgr\u00e9 cela, l\u2019int\u00e9rieur de l\u2019\u00e9glise resta aust\u00e8re et d\u00e9pouill\u00e9 pendant plus d\u2019un si\u00e8cle.<\/p>\n

Ce n\u2019est que dans les ann\u00e9es 1870 que le cur\u00e9 Rozman lan\u00e7a une r\u00e9novation compl\u00e8te de l\u2019int\u00e9rieur. Les plans furent \u00e9tablis par le ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre Franc Faleschini, puis d\u00e9velopp\u00e9s par l\u2019architecte styrien Robert Mikovics. Entre le 27 avril et le 17 octobre 1886, la restructuration architecturale et les peintures murales, telles qu\u2019on les admire aujourd\u2019hui, furent achev\u00e9es. Les travaux furent dirig\u00e9s par Faleschini ; le tailleur de pierre Feliks Toman r\u00e9alisa les bases en pierre des pilastres, et le sculpteur Franc Zajec cr\u00e9a les cl\u00e9s de vo\u00fbte en forme de coquille, les t\u00eates de cariatides sur les pilastres du ch\u0153ur, ainsi que les encadrements ornementaux en forme de tr\u00e8fle pour les fresques murales. Les mod\u00e8les des \u00e9l\u00e9ments architecturaux \u2014 chapiteaux, architraves, corniches \u2014 furent pr\u00e9par\u00e9s par le modeleur Anton Mlakar.<\/p>\n

Les nouveaux vitraux en verre dit \u00ab de cath\u00e9drale \u00bb furent command\u00e9s \u00e0 l\u2019atelier du ma\u00eetre Albert Neuhauser \u00e0 Innsbruck, le m\u00eame qui avait d\u00e9j\u00e0 r\u00e9alis\u00e9 en 1879 les quatre vitraux du ch\u0153ur. Sur la fa\u00e7ade de l\u2019\u00e9glise, un vitrail repr\u00e9sentant la Vierge Marie portant l\u2019Enfant fut install\u00e9.<\/p>\n

Les peintures du plafond furent ex\u00e9cut\u00e9es par Jurij \u0160ubic, l\u2019un des peintres slov\u00e8nes les plus importants du XIX\u1d49 si\u00e8cle, qui con\u00e7ut et r\u00e9alisa le programme iconographique central, tant dans la vo\u00fbte de la nef principale que sur celle du ch\u0153ur. Entre le 15 juin et le 23 septembre 1886, pour un honoraire de 2 178 florins, il peignit quatre sc\u00e8nes de la vie de l\u2019ap\u00f4tre Jacques dans les espaces centraux de la vo\u00fbte de la nef :<\/p>\n

    \n
  • La vocation de saint Jacques,<\/li>\n
  • La Transfiguration sur le mont Thabor,<\/li>\n
  • La d\u00e9capitation de saint Jacques,<\/li>\n
  • et, au-dessus du ch\u0153ur, la sc\u00e8ne monumentale de la Glorification de saint Jacques.<\/li>\n<\/ul>\n

    [\/vc_column_text][vc_raw_html css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]JTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJhdWRpby1jb250cm9scyUyMiUzRSUwRCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ2J1dHRvbiUyMGNsYXNzJTNEJTIycmV3aW5kLWJ0biUyMiUyMG9uY2xpY2slM0QlMjJyZXdpbmRBdWRpbyUyOCUyN2F1ZGlvLWdiMSUyNyUyOSUyMiUzRSUyMCUzQ3NwYW4lMjBjbGFzcyUzRCUyMmljb24lMjIlM0UlMjAlM0NzdmclMjB2aWV3Qm94JTNEJTIyMCUyMDAlMjAyNCUyMDI0JTIyJTNFJTIwJTNDcG9seWdvbiUyMHBvaW50cyUzRCUyMjExJTJDMTIlMjAyMCUyQzQlMjAyMCUyQzIwJTIyJTNFJTNDJTJGcG9seWdvbiUzRSUyMCUzQ3BvbHlnb24lMjBwb2ludHMlM0QlMjI0JTJDMTIlMjAxMyUyQzQlMjAxMyUyQzIwJTIyJTNFJTNDJTJGcG9seWdvbiUzRSUyMCUzQyUyRnN2ZyUzRSUyMCUzQyUyRnNwYW4lM0UlMEQlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0MlMkZidXR0b24lM0UlMEQlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0NidXR0b24lMjBjbGFzcyUzRCUyMnBsYXktYnRuJTIyJTIwb25jbGljayUzRCUyMnRvZ2dsZUF1ZGlvJTI4JTI3YXVkaW8tZ2IxJTI3JTJDJTI3UGxheSUyNyUyQyUyN1BhdXNlJTI3JTJDJTIwdGhpcyUyOSUyMiUzRSUwRCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ3NwYW4lMjBjbGFzcyUzRCUyMmljb24lMjBwbGF5LWljb24lMjIlM0UlMEQlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0NzdmclMjB2aWV3Qm94JTNEJTIyMCUyMDAlMjAyNCUyMDI0JTIyJTNFJTBEJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDcG9seWdvbiUyMHBvaW50cyUzRCUyMjUlMkMzJTIwMTklMkMxMiUyMDUlMkMyMSUyMiUzRSUzQyUyRnBvbHlnb24lM0UlMEQlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0MlMkZzdmclM0UlMEQlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0MlMkZzcGFuJTNFJTBEJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDc3BhbiUyMGNsYXNzJTNEJTIybGFiZWwlMjIlM0VMZWN0dXJlJTNDJTJGc3BhbiUzRSUwRCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQyUyRmJ1dHRvbiUzRSUwRCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQyUyRmRpdiUzRSUwRCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ2F1ZGlvJTIwaWQlM0QlMjJhdWRpby1nYjElMjIlMjBzcmMlM0QlMjJodHRwcyUzQSUyRiUyRnN0amFtZXMuc2klMkZ3cC1jb250ZW50JTJGdXBsb2FkcyUyRjIwMjYlMkYwNCUyRmFyY2hpdGVjdHVyZV9hZnRlcnRoZWZpcmVfRlIubXAzJTIyJTNFJTNDJTJGYXVkaW8lM0U=[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bb2″ margin_top=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb margin_bottom=\u00a0\u00bb-70px\u00a0\u00bb padding_top=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1753614473478{margin-bottom: -70px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column]