{"id":324,"date":"2025-08-02T17:39:35","date_gmt":"2025-08-02T16:39:35","guid":{"rendered":"https:\/\/stjames.si\/fr\/?page_id=324"},"modified":"2026-04-21T17:38:03","modified_gmt":"2026-04-21T16:38:03","slug":"autel-de-notre-dame-des-douleurs","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/stjames.si\/fr\/visitez-leglise\/les-autels\/autel-de-notre-dame-des-douleurs\/","title":{"rendered":"Autel de Notre-Dame des Douleurs"},"content":{"rendered":"

[vc_row margin_top=\u00a0\u00bb-30px\u00a0\u00bb][vc_column][vc_single_image image=\u00a0\u00bb212″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb217″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb onclick=\u00a0\u00bblink_image\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]L\u2019autel de la Vierge des Douleurs, r\u00e9alis\u00e9 en pierre noire, fut \u00e9rig\u00e9 vers l\u2019ann\u00e9e 1680. Son architecture suit la tradition baroque v\u00e9nitienne et pr\u00e9sente une forte parent\u00e9 avec les \u0153uvres du tailleur de pierre Mihael Ku\u0161a.<\/strong><\/p>\n

Dans la niche centrale se trouve une sculpture de la Vierge compatissante (Piet\u00e0) datant du XIXe si\u00e8cle. Dans la partie sup\u00e9rieure de l\u2019autel s\u2019\u00e9l\u00e8vent trois anges baroques du XVIIIe si\u00e8cle. Sous la table de l\u2019autel (mensa) se trouve une peinture de sainte Marie-Madeleine, tandis que sur la mensa est expos\u00e9e une image de la Vierge du Rosaire, \u0153uvre de Josef Plank, r\u00e9alis\u00e9e en 1860.<\/strong><\/p>\n

Cet autel exprime avec intensit\u00e9 le myst\u00e8re de la souffrance et de la compassion de Marie, invitant \u00e0 la contemplation silencieuse de la douleur r\u00e9demptrice.<\/strong>[\/vc_column_text]

\n\t\t
\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t<\/i>\n<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
En savoir plus sur l\u2019autel ...\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>
[vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]L\u2019autel de la Vierge des Douleurs est l\u2019un des plus anciens autels baroques conserv\u00e9s dans l\u2019\u00e9glise Saint-Jacques. Il fut probablement \u00e9rig\u00e9 en 1680 ou 1681, un an apr\u00e8s que la Confr\u00e9rie de l\u2019Agonie du Christ eut plac\u00e9 une grande sculpture de la Piet\u00e0 dans cette chapelle. Il fut construit \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 les autels en marbre noir, inspir\u00e9s de l\u2019art sacr\u00e9 v\u00e9nitien, se r\u00e9pandirent largement en Carniole. Ces autels \u00e9taient g\u00e9n\u00e9ralement produits par les principaux ateliers de taille de pierre de Ljubljana, en particulier ceux de Mihael Ku\u0161a et de son successeur Luka Mislej, qui exerc\u00e8rent une influence consid\u00e9rable sur le mobilier liturgique du d\u00e9but du baroque dans la r\u00e9gion.<\/p>\n

L\u2019autel est r\u00e9alis\u00e9 en pierre noire, avec une composition architecturale plane et sobre, caract\u00e9ristique du premier baroque. Son design est sym\u00e9trique \u00e0 celui de l\u2019autel du Saint Crucifix, situ\u00e9 sur le c\u00f4t\u00e9 oppos\u00e9 de l\u2019\u00e9glise. Sur la mensa<\/em> ouverte, soutenue par des balustres carr\u00e9s, s\u2019\u00e9l\u00e8ve une structure compos\u00e9e de deux paires de colonnes lisses. Entre celles-ci se trouve une niche peu profonde, surmont\u00e9e d\u2019un fronton trap\u00e9zo\u00efdal qui se prolonge dans un attique bas, lui-m\u00eame surmont\u00e9 d\u2019une corniche segment\u00e9e. L\u2019architecture noire et aust\u00e8re est rehauss\u00e9e par des incrustations de couleurs sur la mensa<\/em>, \u00e0 la base des colonnes et \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de la niche, formant un espace harmonieux et propice \u00e0 la m\u00e9ditation.<\/p>\n

\u00c0 l\u2019int\u00e9rieur de la niche se trouve la sculpture de la Vierge des Douleurs (Piet\u00e0), qui n\u2019est plus l\u2019originale. L\u2019actuelle statue du XIXe si\u00e8cle remplace une version plus ancienne, mais conserve le motif essentiel de Marie pleurant son Fils crucifi\u00e9. Sur l\u2019attique se trouve une figure centrale d\u2019ange, encadr\u00e9e par deux anges agenouill\u00e9s sous un petit baldaquin en bois \u2013 des ajouts baroques du XVIIIe si\u00e8cle qui enrichissent l\u2019expression \u00e9motionnelle et le caract\u00e8re artistique de l\u2019ensemble. Sous la mensa<\/em>, on trouve une peinture de sainte Marie-Madeleine en deuil, dat\u00e9e du milieu du XVIIIe si\u00e8cle.<\/p>\n

La mensa<\/em> de l\u2019autel pr\u00e9sente \u00e9galement une image de la Vierge du Rosaire, peinte en 1860 par l\u2019artiste viennois Josef Plank. Plank est aussi l\u2019auteur de la repr\u00e9sentation de la Vierge des Douleurs sur l\u2019autel oppos\u00e9. Sa palette de couleurs douces et l\u2019expression tendre des figures approfondissent la r\u00e9sonance spirituelle de l\u2019autel, qui invite \u00e0 la r\u00e9flexion sur la souffrance, la compassion et la foi profonde de Marie. Cet autel constitue un pr\u00e9cieux exemple de l\u2019art baroque pr\u00e9coce et un puissant t\u00e9moignage de la d\u00e9votion mariale.[\/vc_column_text]<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div>