{"id":380,"date":"2025-08-01T15:06:29","date_gmt":"2025-08-01T13:06:29","guid":{"rendered":"https:\/\/stjames.si\/hr\/?p=380"},"modified":"2026-04-02T21:12:10","modified_gmt":"2026-04-02T19:12:10","slug":"jurij-japelj-1744-1807","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stjames.si\/hr\/2025\/08\/01\/jurij-japelj-1744-1807\/","title":{"rendered":"Jurij Japelj (1744\u20131807)"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex wpbbe-3\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow wpbbe-1\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/stjames.si\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/students_10.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-364\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p><em>\u0110ak Isusova\u010dkog kolegija kod sv. Jakova 1754.\u20131760.<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow wpbbe-2\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p>Jurij Japelj ro\u0111en je u Kamniku 11. travnja 1744., ocu Primo\u017eu Apelu i majci Jeri.<\/p>\n\n\n\n<p>U Kamniku ga je \u0161kolovao Miha Fran\u010di\u0161ek Paglovec. Nakon privatnog \u0161kolovanja nastavio je obrazovanje u isusova\u010dkom kolegiju kod sv. Jakova u Ljubljani. Studij je nastavio u Gorici i Grazu. Za sve\u0107enika je zare\u0111en u Trstu 1769. godine. Godine 1771. postao je kapelan u Trstu, kod sv. Antona.<\/p>\n\n\n\n<p>U razdoblju 1773.\u20131786. slu\u017ebovao je kao kanonik i notar biskupa Herbersteina u Ljubljani. Po biskupovoj narud\u017ebi Japelj je 1777. zapo\u010deo prijevod <em>Velikega katekizma s pra\u0161anjami inu odgovormi<\/em>, koji je objavljen 1779. i do\u017eivio dvije izdaje. Godine 1784. iza\u0161la je zbirka crkvenih pjesama <em>Zerkovne pesne, molitve, inu evangelia, obeh hi\u0161nih slu\u017eb<\/em>. Zajedno s Bla\u017eem Kumerdejem organizirao je prijevod Svetoga pisma. <em>Sveti mo\u017eje novega testamenta<\/em> iza\u0161li su u dva dijela, 1784. i 1786.<\/p>\n\n\n\n<p>Godine 1787. postao je profesor dogmatike, najprije na Je\u017eici kod Ljubljane. Iste godine zapo\u010deo je knjigu <em>Susi inu evangelija, re\u010di vse nedelje, inu praznike zhes leitu<\/em>, koja je imala 382 stranice. Sudjelovao je i u prevo\u0111enju Staroga zavjeta, premda je njegov udio bio manji. S Bla\u017eem Kumerdejem preveo je prve \u010detiri Mojsijeve knjige, a petu je preveo sam. <em>Peta Mojzesova knjiga (Pentatevt)<\/em> objavljena je 1791. Godine 1794. objavio je <em>Pridige sa vse nedelje skusi leitu<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Godine 1795. postao je \u017eupnik i dekan u Naklem, a 1799. voditelj koro\u0161kog sjemeni\u0161ta u Celovcu. Sudjelovao je u obnovi <em>Akademije delavnih (Academie operoseorum)<\/em> i postao njezin tajnik. Godine 1800. biskup ga je imenovao kanonikom i konzistorijalnim savjetnikom, a 1806. postao je \u0161kolski nadzornik i referent za \u0161kolstvo. Godine 1807. imenovan je tr\u0161\u0107anskim biskupom.<\/p>\n\n\n\n<p>U spomen barunu Wulfenfu 1805. napisao je elegiju. Njegove posljednje tiskane rije\u010di nalaze se u slavospevu u \u010dast cara Franje I. Napisao je i slovensku gramatiku, o \u010dijem pisanju svjedo\u010di i Linhart. Rukopis se \u010duva u Licejskoj knji\u017enici (od 1945. Nacionalna i sveu\u010dili\u0161na knji\u017enica) u Ljubljani.<\/p>\n\n\n\n<p>Jurij Japelj umro je 11. listopada 1807. u Celovcu.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0110ak Isusova\u010dkog kolegija kod sv. Jakova 1754.\u20131760.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":217,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-380","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-studenti","category-2","description-off"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Jurij Japelj (1744\u20131807) - Crkva sv. Jakova \u2013 barokna ljepotica u srcu Ljubljane<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stjames.si\/hr\/2025\/08\/01\/jurij-japelj-1744-1807\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jurij Japelj (1744\u20131807) - Crkva sv. Jakova \u2013 barokna ljepotica u srcu Ljubljane\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0110ak Isusova\u010dkog kolegija kod sv. Jakova 1754.\u20131760.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stjames.si\/hr\/2025\/08\/01\/jurij-japelj-1744-1807\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Crkva sv. Jakova \u2013 barokna ljepotica u srcu Ljubljane\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-01T13:06:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-02T19:12:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stjames.si\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/students_10.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisao\/la\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stjames.si\\\/hr\\\/2025\\\/08\\\/01\\\/jurij-japelj-1744-1807\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stjames.si\\\/hr\\\/2025\\\/08\\\/01\\\/jurij-japelj-1744-1807\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stjames.si\\\/hr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/adff26c212701c6ce16751aa285eb4d7\"},\"headline\":\"Jurij Japelj (1744\u20131807)\",\"datePublished\":\"2025-08-01T13:06:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-02T19:12:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stjames.si\\\/hr\\\/2025\\\/08\\\/01\\\/jurij-japelj-1744-1807\\\/\"},\"wordCount\":335,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stjames.si\\\/hr\\\/2025\\\/08\\\/01\\\/jurij-japelj-1744-1807\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stjames.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/students_10.jpg\",\"articleSection\":[\"Studenti\"],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stjames.si\\\/hr\\\/2025\\\/08\\\/01\\\/jurij-japelj-1744-1807\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stjames.si\\\/hr\\\/2025\\\/08\\\/01\\\/jurij-japelj-1744-1807\\\/\",\"name\":\"Jurij Japelj (1744\u20131807) - Crkva sv. Jakova \u2013 barokna ljepotica u srcu Ljubljane\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stjames.si\\\/hr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stjames.si\\\/hr\\\/2025\\\/08\\\/01\\\/jurij-japelj-1744-1807\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stjames.si\\\/hr\\\/2025\\\/08\\\/01\\\/jurij-japelj-1744-1807\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stjames.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/students_10.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-01T13:06:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-02T19:12:10+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stjames.si\\\/hr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/adff26c212701c6ce16751aa285eb4d7\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stjames.si\\\/hr\\\/2025\\\/08\\\/01\\\/jurij-japelj-1744-1807\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stjames.si\\\/hr\\\/2025\\\/08\\\/01\\\/jurij-japelj-1744-1807\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stjames.si\\\/hr\\\/2025\\\/08\\\/01\\\/jurij-japelj-1744-1807\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stjames.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/students_10.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stjames.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/students_10.jpg\",\"width\":500,\"height\":650},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stjames.si\\\/hr\\\/2025\\\/08\\\/01\\\/jurij-japelj-1744-1807\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stjames.si\\\/hr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jurij Japelj (1744\u20131807)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stjames.si\\\/hr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stjames.si\\\/hr\\\/\",\"name\":\"Crkva sv. Jakova \u2013 barokna ljepotica u srcu Ljubljane\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stjames.si\\\/hr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stjames.si\\\/hr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/adff26c212701c6ce16751aa285eb4d7\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/346f4822faa93e4e05cb5765b89f3c3ceef7b6e02fc1d5e242f37c87ef1d118b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/346f4822faa93e4e05cb5765b89f3c3ceef7b6e02fc1d5e242f37c87ef1d118b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/346f4822faa93e4e05cb5765b89f3c3ceef7b6e02fc1d5e242f37c87ef1d118b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/stjames.si\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/stjames.si\\\/hr\\\/author\\\/upravnik\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jurij Japelj (1744\u20131807) - Crkva sv. Jakova \u2013 barokna ljepotica u srcu Ljubljane","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stjames.si\/hr\/2025\/08\/01\/jurij-japelj-1744-1807\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Jurij Japelj (1744\u20131807) - Crkva sv. Jakova \u2013 barokna ljepotica u srcu Ljubljane","og_description":"\u0110ak Isusova\u010dkog kolegija kod sv. Jakova 1754.\u20131760.","og_url":"https:\/\/stjames.si\/hr\/2025\/08\/01\/jurij-japelj-1744-1807\/","og_site_name":"Crkva sv. Jakova \u2013 barokna ljepotica u srcu Ljubljane","article_published_time":"2025-08-01T13:06:29+00:00","article_modified_time":"2026-04-02T19:12:10+00:00","og_image":[{"width":500,"height":650,"url":"https:\/\/stjames.si\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/students_10.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisao\/la":"admin","Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"3 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/stjames.si\/hr\/2025\/08\/01\/jurij-japelj-1744-1807\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stjames.si\/hr\/2025\/08\/01\/jurij-japelj-1744-1807\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/stjames.si\/hr\/#\/schema\/person\/adff26c212701c6ce16751aa285eb4d7"},"headline":"Jurij Japelj (1744\u20131807)","datePublished":"2025-08-01T13:06:29+00:00","dateModified":"2026-04-02T19:12:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/stjames.si\/hr\/2025\/08\/01\/jurij-japelj-1744-1807\/"},"wordCount":335,"image":{"@id":"https:\/\/stjames.si\/hr\/2025\/08\/01\/jurij-japelj-1744-1807\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stjames.si\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/students_10.jpg","articleSection":["Studenti"],"inLanguage":"hr"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stjames.si\/hr\/2025\/08\/01\/jurij-japelj-1744-1807\/","url":"https:\/\/stjames.si\/hr\/2025\/08\/01\/jurij-japelj-1744-1807\/","name":"Jurij Japelj (1744\u20131807) - Crkva sv. Jakova \u2013 barokna ljepotica u srcu Ljubljane","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stjames.si\/hr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stjames.si\/hr\/2025\/08\/01\/jurij-japelj-1744-1807\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stjames.si\/hr\/2025\/08\/01\/jurij-japelj-1744-1807\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stjames.si\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/students_10.jpg","datePublished":"2025-08-01T13:06:29+00:00","dateModified":"2026-04-02T19:12:10+00:00","author":{"@id":"https:\/\/stjames.si\/hr\/#\/schema\/person\/adff26c212701c6ce16751aa285eb4d7"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stjames.si\/hr\/2025\/08\/01\/jurij-japelj-1744-1807\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stjames.si\/hr\/2025\/08\/01\/jurij-japelj-1744-1807\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/stjames.si\/hr\/2025\/08\/01\/jurij-japelj-1744-1807\/#primaryimage","url":"https:\/\/stjames.si\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/students_10.jpg","contentUrl":"https:\/\/stjames.si\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/students_10.jpg","width":500,"height":650},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stjames.si\/hr\/2025\/08\/01\/jurij-japelj-1744-1807\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stjames.si\/hr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jurij Japelj (1744\u20131807)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stjames.si\/hr\/#website","url":"https:\/\/stjames.si\/hr\/","name":"Crkva sv. Jakova \u2013 barokna ljepotica u srcu Ljubljane","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stjames.si\/hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/stjames.si\/hr\/#\/schema\/person\/adff26c212701c6ce16751aa285eb4d7","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/346f4822faa93e4e05cb5765b89f3c3ceef7b6e02fc1d5e242f37c87ef1d118b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/346f4822faa93e4e05cb5765b89f3c3ceef7b6e02fc1d5e242f37c87ef1d118b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/346f4822faa93e4e05cb5765b89f3c3ceef7b6e02fc1d5e242f37c87ef1d118b?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/stjames.si"],"url":"https:\/\/stjames.si\/hr\/author\/upravnik\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stjames.si\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/380","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stjames.si\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stjames.si\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stjames.si\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stjames.si\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=380"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/stjames.si\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/380\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1061,"href":"https:\/\/stjames.si\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/380\/revisions\/1061"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stjames.si\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/217"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stjames.si\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=380"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stjames.si\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=380"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stjames.si\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=380"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}