{"id":328,"date":"2025-08-02T17:39:39","date_gmt":"2025-08-02T16:39:39","guid":{"rendered":"https:\/\/stjames.si\/pl\/?page_id=328"},"modified":"2026-04-21T17:43:12","modified_gmt":"2026-04-21T16:43:12","slug":"oltarz-matki-bozej-bolesnej","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/stjames.si\/pl\/odwiedz-kosciol\/oltarze\/oltarz-matki-bozej-bolesnej\/","title":{"rendered":"O\u0142tarz Matki Bo\u017cej Bolesnej"},"content":{"rendered":"

[vc_row margin_top=”-30px”][vc_column][vc_single_image image=”200″ img_size=”full” alignment=”center” css=””][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/2″][vc_single_image image=”205″ img_size=”full” onclick=”link_image” css=””][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text css=””]O\u0142tarz Matki Bo\u017cej Bolesnej, wykonany z czarnego kamienia, zosta\u0142 wzniesiony oko\u0142o 1680 roku. Jego architektura nawi\u0105zuje do weneckiej tradycji barokowej i wykazuje silne powi\u0105zania z dzie\u0142ami kamieniarza Mihaela Ku\u0161y.<\/strong><\/p>\n

W centralnej niszy znajduje si\u0119 rze\u017aba Matki Boskiej Wsp\u00f3\u0142czuj\u0105cej (Piet\u00e0) z XIX wieku. W g\u00f3rnej cz\u0119\u015bci o\u0142tarza umieszczono trzy barokowe figury anio\u0142\u00f3w z XVIII wieku. Pod mens\u0105 (sto\u0142em o\u0142tarzowym) widnieje obraz \u015bw. Marii Magdaleny, natomiast na mensie eksponowana jest figura Matki Bo\u017cej R\u00f3\u017ca\u0144cowej, dzie\u0142o Josefa Planka z 1860 roku.<\/strong><\/p>\n

O\u0142tarz ten w spos\u00f3b poruszaj\u0105cy przekazuje tajemnic\u0119 cierpienia i wsp\u00f3\u0142czucia Maryi, zapraszaj\u0105c do cichej kontemplacji b\u00f3lu odkupie\u0144czego.<\/strong>[\/vc_column_text]

\n\t\t
\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t<\/i>\n<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
Wi\u0119cej o o\u0142tarzu ...\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>
[vc_column_text css=””]O\u0142tarz Matki Bo\u017cej Bolesnej<\/strong> jest jednym z najstarszych zachowanych barokowych o\u0142tarzy w Ko\u015bciele \u015bw. Jakuba w Lublanie. Prawdopodobnie zosta\u0142 wzniesiony w roku 1680 lub 1681<\/strong>, rok po tym, jak Bractwo Konania Chrystusa umie\u015bci\u0142o w tej kaplicy du\u017c\u0105 rze\u017ab\u0119 Piet\u00e0. Powsta\u0142 w okresie, gdy czarne marmurowe o\u0142tarze<\/strong>, inspirowane weneck\u0105 sztuk\u0105 sakraln\u0105<\/strong>, rozpowszechnia\u0142y si\u0119 szeroko na terenie Krainy<\/strong>. O\u0142tarze te wykonywa\u0142y g\u0142\u00f3wne warsztaty kamieniarskie Lublany<\/strong>, szczeg\u00f3lnie te prowadzone przez Mihaela Ku\u0161\u0119<\/strong> i jego nast\u0119pc\u0119 Luk\u0119 Misleja<\/strong>, kt\u00f3rzy wywarli znacz\u0105cy wp\u0142yw na liturgiczne wyposa\u017cenie wn\u0119trz wczesnobarokowych w regionie.<\/p>\n

O\u0142tarz wykonany jest z czarnego kamienia<\/strong>, ma p\u0142ask\u0105 i pow\u015bci\u0105gliw\u0105 kompozycj\u0119 architektoniczn\u0105<\/strong>, typow\u0105 dla wczesnego baroku. Jego projekt jest symetryczny wzgl\u0119dem O\u0142tarza \u015awi\u0119tego Krucyfiksu<\/strong>, znajduj\u0105cego si\u0119 po przeciwnej stronie ko\u015bcio\u0142a. Nad otwart\u0105 mens\u0105<\/strong>, wspart\u0105 na kwadratowych balustradach<\/strong>, wznosi si\u0119 struktura z\u0142o\u017cona z dw\u00f3ch par g\u0142adkich kolumn<\/strong>. Pomi\u0119dzy nimi znajduje si\u0119 p\u0142ytka nisza<\/strong>, zwie\u0144czona gzymsem w kszta\u0142cie trapezu<\/strong>, przechodz\u0105cym w niskie przycz\u00f3\u0142kowe pi\u0119tro<\/strong>, r\u00f3wnie\u017c zako\u0144czone segmentowym gzymsem<\/strong>. Surowa czarna architektura o\u0142tarza jest wzbogacona kolorowymi inkrustacjami<\/strong> w mensie, podstawach kolumn oraz wewn\u0105trz niszy, tworz\u0105c harmonijn\u0105 przestrze\u0144 sprzyjaj\u0105c\u0105 medytacji<\/strong>.<\/p>\n

W centralnej niszy znajduje si\u0119 rze\u017aba Matki Bo\u017cej Bolesnej (Piet\u00e0)<\/strong>, kt\u00f3ra nie jest oryginalna<\/strong>. Obecna figura z XIX wieku zast\u0119puje wcze\u015bniejsz\u0105, lecz zachowuje istotny motyw Maryi op\u0142akuj\u0105cej ukrzy\u017cowanego Syna<\/strong>. Nad przycz\u00f3\u0142kiem umieszczono centraln\u0105 figur\u0119 anio\u0142a<\/strong>, flankowan\u0105 przez dw\u00f3ch kl\u0119cz\u0105cych anio\u0142\u00f3w<\/strong> pod ma\u0142ym, drewnianym baldachimem<\/strong> \u2013 s\u0105 to barokowe dodatki z XVIII wieku<\/strong>, kt\u00f3re wzbogacaj\u0105 wyraz emocjonalny i artystyczny charakter ca\u0142o\u015bci<\/strong>. Pod mens\u0105 zachowa\u0142 si\u0119 obraz \u015bw. Marii Magdaleny w \u017ca\u0142obie<\/strong>, datowany na po\u0142ow\u0119 XVIII wieku<\/strong>.<\/p>\n

Mens\u0119 o\u0142tarzow\u0105 zdobi r\u00f3wnie\u017c obraz Matki Bo\u017cej R\u00f3\u017ca\u0144cowej<\/strong>, namalowany w 1860 roku przez wiede\u0144skiego artyst\u0119 Josefa Planka<\/strong>. Plank jest tak\u017ce autorem wizerunku Matki Bo\u017cej Bolesnej w o\u0142tarzu po przeciwnej stronie. Jego mi\u0119kka paleta barw i czu\u0142e wyrazy postaci<\/strong> pog\u0142\u0119biaj\u0105 duchowy przekaz o\u0142tarza, kt\u00f3ry zach\u0119ca do refleksji nad cierpieniem, wsp\u00f3\u0142czuciem i g\u0142\u0119bok\u0105 wiar\u0105 Maryi<\/strong>. O\u0142tarz ten stanowi cenny przyk\u0142ad wczesnobarokowej sztuki<\/strong> i pot\u0119\u017cne \u015bwiadectwo maryjnej pobo\u017cno\u015bci<\/strong>.[\/vc_column_text]<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div>