{"id":363,"date":"2025-08-02T18:22:54","date_gmt":"2025-08-02T17:22:54","guid":{"rendered":"https:\/\/stjames.si\/pl\/?page_id=363"},"modified":"2026-04-21T20:24:42","modified_gmt":"2026-04-21T19:24:42","slug":"oltarz-swietego-krzyza","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/stjames.si\/pl\/odwiedz-kosciol\/oltarze\/oltarz-swietego-krzyza\/","title":{"rendered":"O\u0142tarz \u015awi\u0119tego Krzy\u017ca"},"content":{"rendered":"

[vc_row margin_top=”-30px”][vc_column][vc_single_image image=”200″ img_size=”full” alignment=”center” css=””][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/2″][vc_single_image image=”141″ img_size=”full” onclick=”link_image” css=””][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text css=””]O\u0142tarz \u015awi\u0119tego Krucyfiksu, datowany na 1678 rok, jest jednym z najstarszych barokowych o\u0142tarzy z czarnego marmuru w regionie Krainy. W centralnej niszy zawieszony jest wizerunek Ukrzy\u017cowanego Chrystusa z XIX wieku. Pod mens\u0105 o\u0142tarza znajduje si\u0119 marmurowa p\u0142askorze\u017aba przedstawiaj\u0105ca martwego Chrystusa w towarzystwie anio\u0142\u00f3w, dzie\u0142o rze\u017abiarza Matthiasa Hendrichxa, wykonane w 1701 roku.<\/strong><\/p>\n

Ca\u0142o\u015b\u0107 wzbogacaj\u0105 trzy barokowe figury anio\u0142\u00f3w z XVIII wieku oraz obraz Matki Bo\u017cej Bolesnej, namalowany w 1860 roku przez artyst\u0119 Josefa Planka. Architektura o\u0142tarza zdradza wyra\u017any wp\u0142yw wenecki i emanuje pow\u015bci\u0105gliwym, lecz szlachetnym pi\u0119knem baroku.<\/strong>[\/vc_column_text]

\n\t\t
\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t<\/i>\n<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
Wi\u0119cej o o\u0142tarzu ...\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>
[vc_column_text css=””]O\u0142tarz \u015awi\u0119tego Krucyfiksu<\/strong> nale\u017cy do najstarszych barokowych o\u0142tarzy z czarnego marmuru w regionie Krainy<\/strong>. Zosta\u0142 wykonany w 1678 roku<\/strong> na zlecenie bractwa Agonii Chrystusa<\/strong>. Pod wzgl\u0119dem architektonicznym i stylistycznym pozostaje pod silnym wp\u0142ywem w\u0142oskiego \u2014 zw\u0142aszcza weneckiego \u2014 baroku, kt\u00f3ry w drugiej po\u0142owie XVII wieku g\u0142\u0119boko ukszta\u0142towa\u0142 sztuk\u0119 sakraln\u0105 w Lublanie<\/strong>. Projekt o\u0142tarza wykazuje podobie\u0144stwo do dzie\u0142 s\u0142ynnego warsztatu kamieniarskiego Mihaela Ku\u0161y<\/strong>, kt\u00f3ry dzia\u0142a\u0142 w\u00f3wczas w Lublanie i odegra\u0142 wa\u017cn\u0105 rol\u0119 w rozwoju barokowego o\u0142tarza w regionie.<\/p>\n

O\u0142tarz wykonany jest z czarnego kamienia<\/strong>, a jego surowa, p\u0142aska forma przekazuje poczucie powagi i solidno\u015bci<\/strong>. Struktura opiera si\u0119 na dw\u00f3ch parach g\u0142adkich kolumn<\/strong>, kt\u00f3re flankuj\u0105 nisz\u0119 zwie\u0144czon\u0105 trapezowo. Nad ni\u0105 wznosi si\u0119 nastawa o segmentowym zako\u0144czeniu<\/strong>, tworz\u0105ca wertykalnie zr\u00f3\u017cnicowan\u0105 i bogat\u0105 sylwetk\u0119. Pomimo ciemnego materia\u0142u, o\u0142tarz zyskuje \u017cycie dzi\u0119ki kolorowym kamiennym detalom<\/strong> zdobi\u0105cym mens\u0119, podstawy kolumn i wn\u0119trze niszy. Architektura o\u0142tarza jest surowa, ale dekoracyjnie pow\u015bci\u0105gliwa<\/strong> \u2014 typowa dla wczesnego baroku.<\/p>\n

W centrum niszy znajduje si\u0119 krucyfiks<\/strong> \u2013 obecny wizerunek Ukrzy\u017cowanego Chrystusa<\/strong> z XIX wieku nie jest oryginalny, cho\u0107 jego cechy formalne, inspirowane p\u00f3\u017anym gotykiem, budz\u0105 w\u0105tpliwo\u015bci co do dok\u0142adnej datacji. G\u00f3rn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 o\u0142tarza zdobi\u0105 drewniane figury anio\u0142\u00f3w<\/strong> z XVIII wieku: jeden stoi na szczycie nastawy, a dwa kl\u0119cz\u0105 po bokach, trzymaj\u0105c ma\u0142y baldachim<\/strong>. Elementy te, o mi\u0119kkim modelunku i emocjonalnej ekspresji, harmonijnie dope\u0142niaj\u0105 architektoniczn\u0105 struktur\u0119.<\/p>\n

Pod mens\u0105 znajduje si\u0119 cenna marmurowa p\u0142askorze\u017aba<\/strong> przedstawiaj\u0105ca martwego Chrystusa otoczonego op\u0142akuj\u0105cymi anio\u0142ami<\/strong>. Dzie\u0142o to zosta\u0142o dodane w 1701 roku<\/strong> i przypisywane jest rze\u017abiarzowi Matthiasowi Hendrichxowi<\/strong>, kt\u00f3ry uczestniczy\u0142 r\u00f3wnie\u017c w pracach przy innych o\u0142tarzach tej \u015bwi\u0105tyni. Jego styl wyr\u00f3\u017cnia si\u0119 delikatno\u015bci\u0105 wyrazu i realizmem przedstawienia postaci<\/strong>.<\/p>\n

Mens\u0119 o\u0142tarzow\u0105 uzupe\u0142nia obraz Matki Bo\u017cej Bolesnej<\/strong>, dzie\u0142o wiede\u0144skiego malarza Josefa Planka<\/strong>, namalowany w 1860 roku<\/strong>. Ten p\u00f3\u017aniejszy dodatek pog\u0142\u0119bia duchowe i emocjonalne przes\u0142anie<\/strong> o\u0142tarza, kt\u00f3ry pozostaje miejscem kontemplacji cierpienia Chrystusa, wsp\u00f3\u0142czucia i wiary<\/strong>.[\/vc_column_text]<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div>[vc_raw_html css=””]JTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJhdWRpby1jb250cm9scyUyMiUzRSUwRCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ2J1dHRvbiUyMGNsYXNzJTNEJTIycmV3aW5kLWJ0biUyMiUyMG9uY2xpY2slM0QlMjJyZXdpbmRBdWRpbyUyOCUyN2F1ZGlvLWdiJTI3JTI5JTIyJTNFJTIwJTNDc3BhbiUyMGNsYXNzJTNEJTIyaWNvbiUyMiUzRSUyMCUzQ3N2ZyUyMHZpZXdCb3glM0QlMjIwJTIwMCUyMDI0JTIwMjQlMjIlM0UlMjAlM0Nwb2x5Z29uJTIwcG9pbnRzJTNEJTIyMTElMkMxMiUyMDIwJTJDNCUyMDIwJTJDMjAlMjIlM0UlM0MlMkZwb2x5Z29uJTNFJTIwJTNDcG9seWdvbiUyMHBvaW50cyUzRCUyMjQlMkMxMiUyMDEzJTJDNCUyMDEzJTJDMjAlMjIlM0UlM0MlMkZwb2x5Z29uJTNFJTIwJTNDJTJGc3ZnJTNFJTIwJTNDJTJGc3BhbiUzRSUwRCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQyUyRmJ1dHRvbiUzRSUwRCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ2J1dHRvbiUyMGNsYXNzJTNEJTIycGxheS1idG4lMjIlMjBvbmNsaWNrJTNEJTIydG9nZ2xlQXVkaW8lMjglMjdhdWRpby1nYiUyNyUyQyUyN1BsYXklMjclMkMlMjdQYXVzZSUyNyUyQyUyMHRoaXMlMjklMjIlM0UlMEQlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlM0NzcGFuJTIwY2xhc3MlM0QlMjJpY29uJTIwcGxheS1pY29uJTIyJTNFJTBEJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDc3ZnJTIwdmlld0JveCUzRCUyMjAlMjAwJTIwMjQlMjAyNCUyMiUzRSUwRCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ3BvbHlnb24lMjBwb2ludHMlM0QlMjI1JTJDMyUyMDE5JTJDMTIlMjA1JTJDMjElMjIlM0UlM0MlMkZwb2x5Z29uJTNFJTBEJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDJTJGc3ZnJTNFJTBEJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDJTJGc3BhbiUzRSUwRCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ3NwYW4lMjBjbGFzcyUzRCUyMmxhYmVsJTIyJTNFU3RhcnQlM0MlMkZzcGFuJTNFJTBEJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDJTJGYnV0dG9uJTNFJTBEJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDJTJGZGl2JTNFJTBEJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDYXVkaW8lMjBpZCUzRCUyMmF1ZGlvLWdiJTIyJTIwc3JjJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZzdGphbWVzLnNpJTJGd3AtY29udGVudCUyRnVwbG9hZHMlMkYyMDI2JTJGMDQlMkZBbHRhck9mVGhlSG9seUNyb3NzX1BMLm1wMyUyMiUzRSUzQyUyRmF1ZGlvJTNF[\/vc_raw_html][vc_column_text css=””]<\/p>\n

Inne o\u0142tarze:<\/strong><\/span><\/h3>\n